Estatua de porcelana de Celadón de la dinastía Shang

Era: Dinastía Shang

时代：商代

Sitio de origen: Una tumba de la dinastía Shang cerca del Parque Popular de Zhengzhou

出土地点：郑州市人民公园附近的一处商代墓葬中

La porcelana, también conocida como el quinto gran invento de China, ha escrito una página gloriosa para la historia humana, y también se ha convertido en la imagen embajadora de la nación china, conocida en el país y en el extranjero.

瓷器，也被称为中国的第五大发明，为人类历史写下了光辉的一页，也成为中华民族的形象大使，蜚声海内外。

La estatua de porcelana original está decorada con un patrón a cuadros y un delgado esmalte cian. En comparación con la porcelana madura posterior, aunque esta estatua de porcelana tiene muchos colores originales, básicamente ha poseído las características de la porcelana, y actualmente es la porcelana más antigua de China.

原始瓷尊器身饰方格纹，上施青色薄釉。此瓷尊较之于后来成熟的瓷器，虽带有不少原始的色彩，但已基本具备瓷器的特征，是目前中国最早的瓷器。

Porcelana esmaltada de Celadón tiene altura 25. 6 cm, calibre 21. 4 cm, honrado como una gran boca abierta, labios redondos, corsé del cuello, hombros doblados, abdomen profundo, aducción abdominal inferior, fondo plano cóncavo. Los hombros están decorados con patrones de esteras, el abdomen está decorado con patrones de cesta, y el interior y el exterior están esmaltados con esmalte amarillo cian, y el color del esmalte es brillante y cristalino, con gotas de esmalte.

青釉瓷尊高25.6厘米，口径21.4厘米，尊为大敞口，圆唇，束颈，折肩，深腹，腹下部内收，平底内凹。尊肩部饰席纹，腹部饰篮纹，内外施青色泛黄釉，釉色光亮晶莹，有釉滴。

Estatua de porcelana de Celadón básicamente ha poseído las características de la porcelana, su textura es dura y delicada, hay un sonido nítido de golpeteo, el hueso fetal es débil en permeabilidad al agua, se cuece con caolín como neumático, la temperatura de cocción es de aproximadamente 1200 grados y es una de las primeras porcelanas vistas hasta ahora.

青釉瓷尊已基本具备了瓷器的特征，其质地坚硬细腻，叩之有清脆之声，胎骨渗水性弱，是以高岭土为胎烧制而成，烧制温度在1200度左右，是目前所见的最早的瓷器之一。

El celadón original excavado en la tumba de la dinastía Shang en Zhengzhou avanzó la historia de la porcelana cocida de China hasta hace 3600 años, lo que indica que la producción de porcelana china tiene una larga historia. La excavación del zun de porcelana original y el zun de porcelana de esmalte azul en Zhengzhou marca el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de la fabricación de porcelana china.

郑州商代墓葬出土的原始青瓷把中国烧造瓷器的历史提前到3600年前，说明了中国瓷器生产源远流长。郑州原始瓷尊和青釉瓷尊的出土，标志着中国瓷器制造史新篇章的开启。（来源：河南新闻广播）